文以載道 : 奈達對聖經翻譯的貢獻 Wen yi zai dao : Naida dui sheng jing fan yi de gong xian = Let the words be written : the lasting influence of Eugene A. Nida {ch} / (Record no. 277)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02094nam a2200301Ia 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | C-8896 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20180515203005.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 080627s2007 -hkc b 001 0 chi d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789628911189 :HK75.60/USD9.74/Php433.20 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Transcribing agency | LOCAL |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Stine, Philip C., 斯泰恩 著 |
| Dates associated with a name | 1943- |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | 文以載道 : 奈達對聖經翻譯的貢獻 Wen yi zai dao : Naida dui sheng jing fan yi de gong xian = Let the words be written : the lasting influence of Eugene A. Nida {ch} / |
| Statement of responsibility, etc | Sitaien zhu ; Huang Ximu bian yi, 斯泰恩 著. |
| 246 30 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | Naida dui sheng jing fan yi de gong xian |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
| Place of publication, distribution, etc | 香港 Xianggang : |
| Name of publisher, distributor, etc | 道風書社 Dao feng shu she, |
| Date of publication, distribution, etc | 2007. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | xvi, 334 p. : |
| Other physical details | ports. ; |
| Dimensions | 21 cm. |
| 490 10 - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Dao feng yi cong 道風譯叢 = |
| -- | Logos and pneuma translation series ; |
| Volume number/sequential designation | 11 |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Yi zi: Let the words be written : the lasting influence of Eugene A. Nida. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc | Fu can kao wen xian (p. 302-312) ji suo yin. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc | 無論是近代語言學和翻譯理論的發展，還是現代《聖經》翻譯史，奈達都有深遠的影響。奈達所倡導的《聖經》翻譯理論，對近代基督教會的宣教工作影響尤大。本書不僅僅是奈達的生平傳記，更從學術角度勾畫出奈達博士在聖經翻譯上的貢獻。<br/><br/> 透過訪談與奈達共識多年的工作夥伴，加上作者斯泰恩本人與奈達的共識經驗，本書詳細紀錄了奈達的工作，深刻描述奈達隊《聖經》翻譯的熱愛。本書亦透過檢視奈達和不同時代的《聖經》翻譯理論，突顯出奈達理論所帶來的突破。<br/><br/> 無論對學者或平信徒而言，本書都能夠使每一位讀者更深入認識和熱愛基督教最重要的經典──《聖經》。 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Nida, Eugene Albert, |
| Dates associated with a name | 1914- {ch} |
| 610 24 - SUBJECT ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | American Bible Society |
| General subdivision | History |
| Chronological subdivision | 20th century {ch}. |
| 630 04 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Bible |
| General subdivision | Translating |
| -- | History |
| Chronological subdivision | 20th century {ch}. |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Wong, Simon S. M. 黃錫木, |
| Dates associated with a name | 1962- |
| 541 ## - IMMEDIATE SOURCE OF ACQUISITION NOTE | |
| Accession number | C-8896 |
| 541 ## - IMMEDIATE SOURCE OF ACQUISITION NOTE | |
| Accession number | C-11066 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Item type | Books |
| Koha issues (borrowed), all copies | 1 |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Source of acquisition | Cost, normal purchase price | Accession number | Total Checkouts | Full call number | Date last seen | Price effective from | Koha item type | Shelving location | Barcode | Date last borrowed |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | BSOP Library | BSOP Library | 06/29/2012 | CAP | 433.30 | C-8896 | BS450 St5 2007 | 02/23/2013 | 02/23/2013 | Books | ||||||||
| Library of Congress Classification | BSOP Library | BSOP Library | 08/10/2012 | CAP | 426.00 | C-11066 | 1 | BS450 St5 2007 | 05/24/2018 | 02/23/2013 | Books | Chinese Books (General Circulation) | 00043496 | 05/15/2018 |
